On quitte le refuge en longeant l'étang d'En Beys. Au bout de celui-ci, suivre le GR 7 (balisage rouge et blanc) en direction de l’étang Faury. Le chemin monte se faufilant entre les rhododendrons pour ensuite redescendre légèrement vers un premier petit Estagnol à la cote 2070 mètres. Il continue son cheminement en évitant au maximum les pierriers, nombreux dans le secteur. Poursuivre en cheminant dans le fond de vallée, entre pierriers et pelouses, en longeant le ruisseau de l’étang Faury. Le sentier passe un replat herbeux (2 200 m) où le ruisseau serpente de vasque en vasque puis Il monte à droite par un raidillon. la pente s'accentue sur une courte montée pour arriver à l'étang Faury. De là, on suit le sentier qui traverse le déversoir de l'étang et monte en direction de la Porteille d'Orlu. Après avoir remonté une sorte de petit couloir, on arrive à un panneau d'indication où l'on suit la direction refuge des Bouillouses, Etang de Lanoux. Le sentier descend un peu mais remonte rapidement pour rejoindre la Porteille d'Orlu à 2403 mètres d'altitude. La vue s'ouvre de plus en plus sur le Carlit et le l'étang du Lanoux. Pour la descente sur le Lanoux il faut bien se fier au balisage et non aux sentes des troupeaux qui sont nombreuses dans le secteur. Le sentier moins bien marqué descend rapidement par éboulis et pelouses jusqu'aux étangs de Rouzet puis l'étang de Lanoux. On récupère à cet endroit le GR 10. En prenant la direction ouest, on traverse un ruisseau avant d'attaquer la remontée en direction de la Coume d'Agnel. On longe l'étang de Lanoset puis on continue de monter jusqu'à l'altitude 2450 mètres ou l'on quitte le GR 10 pour suivre la direction refuge d'En Beys et revenir vers l'étang Faury. Le sentier traverse à flanc vers l'est pour rejoindre un petit col avant de redescendre jusqu'au panneau directionnel déjà vu à l'aller. De là, on rentrera au refuge en suivant le même itinéraire à la descente.