On quitte le refuge en longeant l'étang d'En Beys. Arrivé au bout de l'étang, on laisse le GR et le balisage au niveau d'un poteau coupé à environ un mètre du sol. On peuy retrouver des vieilles balises rouge et blanche car le GR passait par là il n'y a pas longtemps... Le sentier part sur la droite pour traverser un petit ruisseau et aller rejoindre le ruisseau de l'étang Faury.  Pour le traverser, la passerelle ayant été emporté et il faut aller jusqu'au déversoir de l'étang de la cascade pour trouver un passage à gué qui peut être difficile en période de crue. De l'étang de la Cascade, le sentier monte droit dans un pierrier où l'on choisit l'itinéraire le plus évident tout en suivant le vieux balisage et cairn. Lorsque l'on sort de ce pierrier et que le sentier amorce une légère descente en direction d'un petit laquet, il faut quitter le sentier pour monter direction sud-est dans les pentes herbeuses en suivant des cairns qui guideront maintenant notre chemin. On arrive à un replat herbeux. On monte alors entre les deux mamelons rocheux en direction du sud-ouest. Ensuite une traversée ascendante nous mène sous le déversoir de l'étang de la Grave inférieur que l'on franchit en suivant les lacets. Du lac inférieur de la Grave, il faut longer rive droite sa berge dans les éboulis puis remonter dans le petit vallon et de gros éboulis pour rejoindre en une petite demi-heure l'étang supérieur de la Grave. On rentrera au refuge après une bonne pause en suivant le même itinéraire qu'à l'aller.